[:de]

Auf Grund meines penetranten Ausschlages bin ich am Montagmorgen, wieder sehr früh um kurz nach 6h, noch einmal 2h mit dem Bus „zurück“ nach Soná ins Spital.

Wenn ich jetzt schreibe, dass ich den ganzen Weg mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt habe werden einige Leute (gell Renato) die Augen verdrehen. Aber warum ein Taxi nehmen wenn das alles sehr gut mit dem Bus klappt ? ?

Um ca. 8h war ich dann auch schon im Spital und bin dort zur „Urgencia“ – Notaufnahme gegangen.

Ich muss wirklich sagen, dass ich sehr positiv beeindruckt war. Alle Leute waren extrem freundlich und haben einen guten Job gemacht. Natürlich musste ich an jedem Schalter meinen Pass wieder von neuem rausholen, um korrekt erfasst zu werden und habe vor jeder Behandlung eine neue Rechnung bekommen, mit welcher ich dann zuerst zur Kasse gehen musste, bar bezahlen und dann gegen Vorlage der Quittung behandelt wurde. (ähnlich Asterix und Obelix im Amt…. jedoch mit dem Unterschied, dass ich ans Ziel gekommen bin und meine nicht verrückter als eh schon wieder rauskam ?).

 

Alles in allem hatte ich dann die ganze Palette an Untersuchungen erhalten: Urinprobe, Blutabnahme und zur Bekämpfung der rotgepunkteten Haut eine 500 ml Infusion, um die Reizung im ganzen Körper zu stoppen.

 

 

Der Doc war extrem freundlich und nachdem er dann herausgefunden hatte, dass ich Deutsche bin hat er mich auch sofort darüber informiert, dass Deutschland im Fussball gewonnen hatte. Ein Pfleger kam dazu und hat mich auch genau darüber informiert wer von den Deutschen die Tore geschossen hat. Da parallel zur EM auch der Copa America läuft, war ich mir überhaupt nicht bewusst, dass hier auch so grosses Interesse am Fussball in Europa ist. Ich habe natürlich dann die Gegenfrage nach dem Copa America gestellt und musste hören, dass Argentinien doch im Finale dann verloren hatte. Ich konnte es mir dann nicht nehmen lassen meine argentinische Crew in Bocas etwas aufzuziehen ?

Na ja…. alles in allem bin ich ja immer sehr skeptisch wenn ich Nadeln in meinen Körper bekomme, da es so viele negative Schlagzeilen (ja auch bei uns) gibt, dass dadurch weitere Infektionen erzeugt wurden. Aber ich meine das ist hier alles super gelaufen und ich bin froh habe ich dies alles positiv erfahren.

Final habe ich dann noch ein Rezept für Tabletten bekommen, die die Allergie bekämpfen sollen. Hier wurde mir auch persönlich in der Apotheke im Krankenhaus erklärt, wie ich was einnehmen soll und auch meine Fragen wurden super beantwortet (natürlich alles in Spanisch ?). Ich glaube ich weiss nun was ich tue ?

Svenja und das Meer

Mittlerweile ist es schon Donnerstag und mir ging es nun täglich besser. Ich werde mich heute einmal trauen wieder Surfen zu gehen. Ich hoffe das klappt ohne Probleme und ich werde unbeschadet aus dem Meer zurück kommen.

 

Ich bin gespannt wie hier das Meer, der Spot und die Wellen so sind. Habe aber mittlerweile auch schon Leute kennen gelernt, mit denen ich hoffe zusammen raus ins Meer paddeln zu können. Ja… hier ist der Luxus der Wassertaxis aus Bocas zu Ende und das Paddeln ins Line Up ist wieder angesagt. Ich bin gespannt…..

 

Tauchen habe ich mir auch für Freitag oder Samstag vorgenommen, da es eine Schande wäre hier in Santa Catalina nicht einen Tag nach Coiba zu investieren, da ich mittlerweile immer nur Gutes über die Sicht und die Artenvielfalt gehört habe. Das möchte ich sicher nicht verpassen.

Santa Catalina

Das Dorf Santa Catalina ist im Vergleich zu Bocas, doch sehr sehr sehr ruhig. Es gibt kein Night- Life hier und alles geht seinen ruhigen Gang. Um eine einigermassen funktionierende Internetverbindung zu haben, darf ich zuerst einen 15 minütigen Weg zu Fuss auf mich nehmen. Danach warte ich dann mit grösster Geduld auf den Seitenaufbau, welcher immer mal wieder durch Ausfälle unterbrochen wird. Der Updload des Blogs inkl. Bilder hat mich gestern einen halben Tag gekostet. Aber da ich ja eh etwas ruhiger machen muss, war das alles ok. Die Mädels im Büro der Rezeption sind auch extrem nett, wodurch ich gute Unterhaltung hatte.

[:en]

As my red points didn’t get better, I left Santa Catalina on early Monday morning in order to make a 2h trip „back“ to Soná to the hospital. At around 8 a.m. I was already in the hospital and did go to the „Urgencia“ – emergency.

I got to say that I was positively impressed. All people in the hospital were extremly friendly and did a very good job. Of course I did have to show my passport every time I talked to a new person, to make sure that I was correctly put in the system and also before every treatment I did have to go to the cashier to pay cash in advance. With my receipt of the payment I had to go back to finally be able to talk to the doctor or get the treatments. (It was close to the part in „Asterix and Obelix“ where they had to run around in the department, but the difference was that I got to the goal and got out of the building not more crazy than I’ve entered in the morning ?)

 

All in all I got the whole range of treatments: urin sample, blood got tested and to fight the red points and stop the allergy in the whole body I got a 500 ml infusion.

 

 

The doc was also extremly friendly and after he found out that I am German I got the latest news about the European Championship in soccer. He told me that Germany won the last game and also a co- worker of him told me in detail about who scored the goals. I didn’t realize that on this side of the world, where in parallel the Copa America also was still on, the people are very interested in the European Championship too.

After that I also had to ask about the Copa America. I got to know that Argentina did loose the finale. I couldn’t keep myself from picking on my Argentinian Crew in Bocas ?

Okay…. after all I will always still be sceptical every time needles get stuck into my body as there are more or less often negative news (also in Switzerland) that lots of infections are caused through bad usage or handling of it. But I think I was really lucky that day and everything went well and will be fine. I am happy that finally this experience turned out to be positive in the end.

Finally I got a perscription for tabletts to support the fight against the allergy. I was personally informed by the people in the hospital’s pharmacy about how to take them and what the effects will/ should be. They also answerd all of my questions (of course in Spanish?) and now I finally think I know what I am doing ?

 

Svenja and the ocean

Meanwhile it’s Thursday and I felt better every single day. I think I will dare to go surfing today. I hope everything works out well and I will come out of the ocean savely.

I’m really looking forward getting to know the ocean, the spot and the waves on that part of Panama. I already got to know other surfers, with whom I hope to paddle out for a surf session. Yep the luxury of boat taxi transfers to the spot from Bocas is not availble anymore, what means paddle out by yourself into the line up. I’m really looking forward…..

 

I plan to go diving Friday or Saturday as it would be a shame not to invest a minimum of one day to go to Coiba. During my stay in Panama I did get such a lot of positive reccomondations about the view and marine diversity, that I think I don’t want to waste that opportunity.

 

Santa Catalina

In comparison to Bocas, the town of Santa Catalina is really really really quite. There is no night life at all and everything is going it’s own slow rythm.

On the search for a halfway working internet connection, I first have to walk for 15 minutes. After that I have to wait patiently for the internet to build up the pages, which is always interrupted due to the bad connection. Yesterday the upload of my blog including the pics did take me more than half a day. But as I have to take it easy for some days that is all ok. The girls in the reception are also very nice, so at least I had good entertainment

 [:]