[:de]

Auf Wiedersehen Bocas

Heute war es nun wirklich soweit… Ich habe Bocas del Toro und sehr viele liebgewonnen, neuen Freunde hinter mir gelassen und das Wassertaxi ans Festland genommen.

Zum Abschied gab es dann doch noch das immer wieder angekündigte Pancake Frühstück mit Ahornsirup von Bob, was mich sehr gefreut hat ?

 

Mein Weg wird mich an die Pazifikküste von Panama nach Santa Catalina bringen, welcher über die Berge durchs Land führt.

Auf halbem Wege werde ich noch einen kurzen 3- tägigen Zwischenstop in Boquete einlegen.

Willkommen Boquete

Die Ankuft in den Bergen war etwas bescheiden?…. Aus der Sonne kommend, kurz angezogen und das Surfbrett im Schlepptau hat mich hier Nieselregen und etwas Nebel zum Hostel begleitet.

Da ich aber Charlie, welcher hier das Hostel leitet, schon von der letzten Woche aus Bocas kenne war das alles halb so schlimm. Er hat mir gesagt, wann ich wo aus dem Bus aussteigen muss und ist mir sogar entgegengekommen, um mir beim Surfbrettschleppen zu helfen.

Wie er so ist, hat er mir direkt nach der Ankuft auch gleich etwas zu Essen angeboten und sich über sein Ladekabel gefreut, welches ich ihm hinterher gebracht hatte ?

Am Morgen musste ich mir dann zuerst einmal einen Tee machen, was in meinem Fall meist nie Gutes bedeutet. Von der karibischen Insel inklusive Hitze kommed ist es für mich hier doch etwas zu kalt ?

Ich bin doch nicht umsonst der Kälte und dem Regen zu Hause entflohen, um jetzt hier das Gleiche anzutreffen. Ich denke aber für 3 Tage werde ich das noch aushalten.

Hier in den Bergen und am Vulkan gibt es natürlich andere Freizeitaktivitäten und Dinge zu sehen als am Meer. Feliciano, ein sehr sympathischer Einheimischer und Tourguide, hat uns seine Kaffeeplantage gezeigt und sogar zusammen mit uns Bohnen von Hand geröstet…. Die sind mal wirklich sehr lecker ?

Ich wäre kein Prozessingenieur, wenn ich nicht den Herstellprozess dokumentiert hätte…..?

Nach der «anstrengenden» Kaffeeführung habe ich die heissen Quellen genossen und wenigstens einmal an diesem Tag nicht gefroren ?

Es ist wirklich sehr verblüffend wie am einen Teil des Flusses richtig heisses Wasser kommt, welches durch die Hitze vom Vulkan erwärmt ist und man sich hier eine kleine Badewanne mit ca. 38°C zwischen den Steinen zurecht machen kann. 5 Meter daneben, mitten im Fluss, fliesst dann kaltes Wasser mit ca. 18 °C zur Abkühlung.

Wenn es schon kein Meer gibt, muss ich mir eben einen «Teich» suchen ?

 

So das war es dann auch einmal aus Boquete…… ich melde mich dann wieder aus der Sonne und vom Meer☀️? (ich kann es kaum erwarten).

[:en]

Goodbye Bocas

Today was the day….. I left Bocas del Toro and did leave a lot of new loved ones behind and took the water taxi to the mainland.

On my last morning, for my goodbye, Bob finally made his always highly announced «pancake with maple syrup» breakfast, which made me really happy ?

 

My way to the pacific coast of Panama will lead me through the mountains of the mainland to Santa Catalina.

But halfway I will have a short 3 days stopover in Boquete.

Welcome Boquete

The arrival in the mountains was not so great?….

As I was coming from the sunny island, with shorts and carrying my surfboard under one arm, I was welcomed by drizzling rain and mist.

One great thing is, that I already know Charlie who manages the hostel here in Boquete. Last week he came for an exchange to the hostel in Bocas, where we had a very funny time. So Charlie told me where to get off the bus and finally helped me to carry my luggage during the last meters to the hostel. This made the arrival a lot better.

He would not be Charlie, if he didn’t also offer me something to eat direclty after the arrival and actually was really happy to get his laptop charger back, which he left in Bocas one day before ?

The next morning I just had to go for a tea, which normally is not a good sign for me.

Coming from the heat of the caribbean island, it is really toooo cold for me at this place.  ?

I did not escape the cold and rain at home just to find that here. But I think I will be able to handle it for the next 3 days.

Being in the mountains and close to a volcano, of course, there are other things to do and see than being close to the ocean. Feliciano, a very sympathic local and tour guide, showed us his coffee plantation and also roasted beans with us by hand. …. Those beans were really delicious?

I wouldn’t be a process engineer, if I didn’t feel the need to document the process…..?

After this «exhausting» coffee tour I could enjoy the hot springs and at least was not cold for one time during the day ?

It is really amazing how on one side of the river the hot water is arriving, directly heated by the volcano. This water is great for creating a little bathtub with approx. 38°C among the stones of the river. Directly 5 meter next to this, where the river flows, water with only 18°C arrives for a nice refreshment.

If there is no ocean, I do have to look for a «pond» 😉

So that’s it from Boquete…. next time a lot more…. again from the sun and the ocean ☀️? (I can’t wait).

[:]