[:de]
Olympiade in Rio
So jetzt ist es soweit…. Nach fast 3 Monaten hier in Mittelamerika, werde ich in den Flieger nach Brasilien -> Rio de Janeiro steigen.
Warum „springe“ ich nun aus Mittelamerika soweit auf der Landkarte nach Süden? Hier gibt es doch genug Wellen, die ich noch nicht gesehen habe und vor allem bringt mir dort mein so hart erlentes Spanisch gar nichts mehr….. ?
Das hat einen ganz einfachen Grund: Die Olympischen Spiele —–
—– und natürlich auch die kilometerweiten Beach Breaks von Rio ?
Der Plan mit Rio wurde schon fast vor einem ganzen Jahr geschmiedet. Meine sehr gute Freundin Nadia hatte mich gefragt, ob ich dabei wäre mit nach Rio zu kommen, falls ihr Freund Dani sich wirklich im Leichtgewicht Doppel 2er im Rudern für die Schweiz, qualifizieren würde. Hierbei ist jede Unterstützung und jeder Fan willkommen. Da ich für solche sportlichen Anlässe immer zu begeistern bin und auch extrem grossen Respekt vor Danis Leistung und auch Disziplin habe, war es für mich klar, dass ich da mit kommen werde.
Alle die jetzt daheim vor den Fernsehern sitzen und die Olympiade schauen, können respektive müssen ? auch von da aus den 2er anfeuern.
http://www.daniel-wiederkehr.ch/
Aus diesem Grund habe ich am Dienstagmorgen Santa Teresa verlassen und mich auf den Weg nach San Jose gemacht. Von hier werde ich am Donnerstagabend los nach Rio fliegen, um pünktlich am Samstag zu den ersten Rennen parat zu sein. Für diese fast zwei Wochen in Rio werde ich Deutschland vergessen und zu 150% die Schweizer Truppe unterstützen. So viel zum gelungenen Integrationsprozess der „Sauschwaben“ ? Hopp Schwiiiz ???
Neben dem Olympiarummel freue ich mich natürlich auch extrem auf Nadia, da wir uns die letzten 3 Monate nur per kurzen Text- oder Sprachnachrichten kontaktiert hatten. Ich freue mich darauf Rio etwas zu entdecken??, hoffe darauf, dass gute Wellen da sind und habe mir zu 100% zum Ziel gemacht, dass ich Nadia auch auf ein Surfbrett bringen werde ??. Das wäre doch gelacht wenn das nicht klappt?…..
[:en]
Olympic Games in Rio
So…. after being around in Central America for already 3 months, I am now ready to hop onto another plane, which will fly to Brasil -> Rio de Janeiro.
Why do I go so far south on the map? Here in Central America are plenty of waves, which I haven’t already seen and my Spanish will not lead me anywhere in Brasil… ?
That is pretty easy: The Olympic Games…..
—– and of course the looooooong beach breaks of Rio ?
The plan with Rio already started about 1 year ago. My very good friend Nadia asked my if I’m down for joining a Rio trip, in case her boyfriend would be competing at the Olympic Games in rowing for Switzerland (leightweight double sculls). Every support is needed and fans are more than welcome. As I’m always into sport events and also have a lot respect for Dani’s effort and discipline, it was clear that I’d join.
Everybody that is now sitting at home in front of the TV and is watching the Olympic Games can, no have to cheer for THAT boat. ?
http://www.daniel-wiederkehr.ch/
As a reason of that, I left Santa Teresa early on Tuesday morning and went on my way to San Jose. I’m flying out of Costa Rica on Thursday afternoon, to be on time in Rio to see the first heats on Saturday. For those almost 2 weeks in Rio, I will forget about Germany and cheer 150% for the Swiss rowers. I guess that this is a perfect success in the process of integration of the «Sauschwaben» ? (there is for sure no English translation). Go Switzerland ???
Besides the Olympia hype I’m soooo happy to see Nadia again, as we only communicated via short text or spoken messages. I’m looking forward to exploring Rio ??, hope that there are some good waves and I have set myself the goal to get Nadia 100% on a surfboard ??. That really will / should not fail to be successful ?…..
[:]