[:de]Ankunft in Panama Stadt

Nach einer chaotischen Taxifahrt in die Stadt, einem interessanten Gespräch mit dem Taxifahrer (ja der Mix aus Spanisch und Englisch funktioniert ?) und einer kurzen Nacht in Panama Stadt, war ich im Morgengrauen mit einem Inlandsflug auf dem Weg Richtung Bocas del Toro.

Es ist doch immer wieder interessant wie die Dinge in anderen Ländern funktionieren. Der Flughafen ist dann eher von der Grösse eines mittelgrossen Bahnhofs bei uns. Die Sicherheitskontrollen jedoch recht strikt. Nachdem ich 3x beim Scan gepiepst hatte, habe ich es dann doch irgendwie geschafft den Security Damen zu erklären (hier ein Mix aus Händen, Füssen und Spanisch), dass das was da piepst mein Geldgurt ist und ich mich hier lieber doch nicht ausziehen möchte. Als sie es dann verstanden hatten war die Antwort nur „oh ja das ist sicherer für dich…. ok“. Der Gurt hätte ja alles sein können. Aber so unter Frauen funktioiert das dann wohl ?

Der Flug nach Bocas in einer kleinen Propellermaschine war sehr angenehm. Was mich jedoch etwas verwirrt hatte, war unsere Zwischenlandung. Nach meinem Gefühl musste das fast schon Costa Rica gewesen sein. Na ja da musste dann wohl doch noch etwas anderes transportiert resp. abgeholt werden.

Ich werde es nie erfahren ?

Endlich angkommen: Bocas del Toro

Mit einer ca. 15 minütigen Verspätung bin ich dann kurz vor 8 h in Bocas gelandet.?

Hier gab es kein Gepäckband wie gewohnt. Die Koffer wurden eigenhändig und persönlich, nur gegen Abgabe der Gepäcknummer, überreicht. Das fand ich noch ein super Service ??

Abgeholt wurde ich dann von Claudia, einer Holländerin, die bei der Spanischschule arbeitet. Von ihr musste ich leider hören, dass das Meer einem Spiegel gleicht und nicht einmal der bekannteste Spot „Bluff“ arbeitet. Und das die nächste Zeit auch so bleiben wird. Low Season eben….Na ja….. das gibt dann doch Aussichten auf einen Tauchschein. Wer weiss…. Jedoch werde ich meine Augen nach Surfbuddies aufhalten, um doch irgendwie ins Wasser zu kommen ?

Hallo im Zuhause für die nächste Zeit

Nachdem das Chaos mit der falschen Unterkunft auch geklärt war, konnte ich mir am Sonntag Zeit nehmen den ersten Spaziergang in Bocas Stadt zu unternehmen. Hier ist eben alles etwas gechillter, langsamer und entspannter als bei uns. Aber das ist ja dann auch einer der Gründe hier zu sein. Das Inselfeeling mitzubekommen und geniessen zu können.

Man sieht: ich im Chillmodus. Eventuell noch mit etwas Schalfentzug von der Anreise ? Aber sonst alle top.

Die ersten Eindrücke von Bocas

Was ich noch entdeckt habe und auch sehr effizent finde ist die Doppelnutzung des Endes der Landebahn. Am Ende auf der Grünfläche habe ich heute ein Baseballspiel gesehen.  Schaut selbst: Im Vordergrund die Spieler, im Hintergrund die Air Panama Maschinen.

Für die älteren oder auch fauleren Generationen gibt es hier sogar auch ein E- Bike. Einfach praktisch.

Da die Strassen gut geteert sind, liebäugle ich hier eher mit Skateboardfahren, da es auch sicher richtig gut funktionieren und auch Spass machen würde. Wobei mit Flip Flops auf dem Skateboard und der schon angesprochene Unfallstatistik…… ich muss mich zurückhalten….?

[:en]

Arriving in Panama City

After a chaotic taxi ride in the city, an interesting talk to the taxi driver (yep the Spanish/ English mix works ?) and a short night in Panama City, I was on the way to Bocas del Toro with a domestic fligth in the crack of dawn.

It’s always interesting how things work in other countries. The size of the airport is approx. the size of a medium train station at home. Nevertheless the security check was really strict. After beeping 3 x at the scan, I finally got the security ladies to understand (this time a mix with gestures and Spanish), that the beeping was caused by my money belt and I did not want to strip off in front of everybody because of that. After they got it, the reply was just „ oh yes, that’s safer for you…. ok“. The belt could have been everything, but I guess that how it works in between females.?

The flight to Bocas in a small propeller plane was really pleasant. The only thing that was a bit confusing was the stopover. According to my interpretation that place could have already been Costa Rica. I guess something had to be collected/ transported.

I will never get to know….?

Finally here: Bocas del Toro

With a little delay of approx. 15 min I arrived at Bocas shortly before 8 a.m. At the arrival there was no luggage belt, but the luggage was brought personally to the arrival and also only handed over in exchange of the correct luggage number.

Actually, I think that is a great service??

I was welcomed and picked up by Claudia, a Dutch one that works at the Spanish school. Too sad to hear from her that actually the ocean is flat like a lake, even the most popular spot „Bluff“ isn’t working and that there will be not a big change for it the next days. Welcome to the low season… Ok that will maybe give me some possibility to join a diving course. Who knows…. but I will definitely keep my eyes open for some surfer buddies, to get into the water ?

Hello to my new home for the next time

After the little chaos with the accomodation was solved, I could take some time for a short walk through Bocas Town on Sunday. Everything is more chilled, slower and more relaxed than at home. But besides other reasons, that is also one to be here, enjoying and getting to know the island feeling. You acutally can see me in the chill mode, ok maybe the little sleep caused by the travel also can be seen ? Everything’s all right…

First impressions of Bocas

What I spotted and really find efficient is the double use of the end of the landing runway. At the end where the green area is, I saw a baseball match today. In the front the players, in the back the Air Panama planes.

You also can rent an E- bike if you belong to the older or more lazy generation. The streets are in good condition, which tempts me to get a skateboard as it would work out really well and be fun. But with flip flops on the skateboard and my already metioned accident statistics……. I guess I have to back myself off.?

 [:]