[:de]

So es ist soweit…. es geht los. ?

Meine erste Station ist Bocas del Toro im Norden von Panama. Dieses wunderbare Inselarchipel musste ich unbedingt auf meine Liste nehmen.

Zum einen habe ich es die letzten Jahre nach mehreren Anläufen nie geschafft mein Spanisch auf ein (für mich akzeptables Niveau) zu heben. Zum anderen ist es natürlich eine wunderbare Surfdestination ??

Ein kleiner Auszug aus der Surf World Map:

Auf jeden Fall habe ich mir die Ziele gesetzt, im Moment wo ich Bocas verlasse, mich in Mittelamerika auf Spanisch (und nicht Englisch) durchsschlagen zu können. Spätestens wenn der Blog dreisprachig ist, werde ich mein Ziel des Spanischniveaus um Weiten übertroffen haben ?

Das andere Ziel ist mein Brett endlich einmal richtig, richtig kennzulernen.

Jetzt bin ich sehr darauf gespannt wie meine Reise hier beginnt und was mich erwartet…..

[:en]

Finally….. my trip starts today. ?

My first destination will be Bocas del Toro in the north of Panama. I had to take this wonderful island archipelago on top of my list.

On one hand, during the last years, I never got my Spanish to a point where I was happy with it. On the other hand, for sure, it’s a wonderful surf destination ??

This is a screenshot from the world surf map.

I set myself the goal, that when I leave Boacs I will be able to travel further through Central America in using Spanish (not English). At the latest, when I start writing this blog in three languages my Spanish level will be exceeded way beyond my expectations ?

The other one is, to finally get very very familiar with my board.

Now…. I am really curious about how my trip starts here and what will happen….

 [:]